Written and dissolved

We walked the green shores and falls /of Ingleton. /You fought as a gladiator /at a giant arena./I longed and trusted./You appeared at the door/still shivering with steam/and anger floating around,/there you stood in front of me./With one look I understood/Death you had beaten./I kissed you, a first and last time/in our eternity where bodies hold no names./Your lips tasted of salt and sweat,/opening them, blood and straw/filled my hungry soul./Your eyes, afterwards, were the warmest /blue I have ever seen./I woke up, cried your absence/and bite myself to find once more /at last at least you, past,/memorable, unforgettable,/written and dissolved in/ my own blood. 

Dadle al hambre del alma Alhambra

Desde la cuesta que lleva al balcón de San Nicolás dos manos me ocultaron de repente la vista. Cuando decidieron apartarse, la nieve se había vuelto rosa con el ocaso granadino y era tarde para no maravillarse. El imponente perfil de la Alhambra llenaba el horizonte de canciones e historia. Esta ciudad de fuentes y de arabescos en las paredes, de sombras y de luces, de nieblas acuchilladas y rumores en callejones atestados me deja en el cielo del paladar una resaca de humo de narguilé, vapor de hamman, hoguera y té moro. Me deja en los oídos resonando un eco de flamenco, y adherido a la piel un olor a flor de azahar que ni el frío del invierno consigue congelar.

Con la misma intensidad perduran los buenos recuerdos, y es que los sentidos son la puerta de entrada a la memoria.

El Proceso Creativo (Poiesis)

Cuando me siento a escribir acuden a la mano mil conclusiones que mi cerebro ha venido largamente elaborando, de manera inconsciente o no. Se agolpan en las yemas de los dedos y hacen salir brotes germinales de color azul, y esos garabatos besan lo que serán, madera, papel. Aliciaárbol se une en matrimonio a su venerada musa y aparecen los nuevos hijos, sonriendo y llorando, máscaras todas de mis yoes en momentos pasados. Por lo general, comprendo mis versos a posteriori, y no siempre. Mi evolución espiritual camina renqueante como un viejo clochard al lado del carrito de sus creaciones, a las que mira a veces con espanto, otras con admiración (esa admiración que se profesa hacia lo que no se comprende, y que mal entendida torna en miedo).
Pero recientemente escribí un poema. Era un final de ciclo. "¡Ahá, me dije, esta vez te he alcanzado!". Y le pisé las faldas a mi madurez, firmando en presente absoluto, una con mi momento. Al cabo de sólo dos semanas, ese precario equilibrio que creí alcanzar volvió a oscilar. Mi ser ha dado otro giro de tuerca a su organillo callejero, una de esas vueltas sin marcha atrás, que fuerzan un poco el mecanimo y lo hacen chirriar a disgusto. Y ahí me vi, atolón incendiado, reina del arrecife, tsunami violento, agua hacia el cielo, géiser contra toda la lluvia.
La vida es ese equilibrio dinámico, funambulismo sobre método cartesiano (coordenadas espacio-temporales). Salto, alehop, casi caer y volver a recomponerse, la reina del drama con el rímel corrido y esas lágrimas negras a lo Bebo&Cigala como mi vida. Venimos a descubrir, pero somos apenas, fértil decadencia. "Canto, canto porque he resucitado/vivaz, alegre porque te amé, canto. Silbo melodías a merced del viento, soy/ flauta sin dueño."
Temí que como en la adolescencia me ocurriera con la religión, el lenguaje también se convirtiera en una camiseta que me iba pequeña. El mutismo, y su hermana muerte, ya no son tabú ni obstáculo. Antes bien, vienen vestidas de un blanco pacífico. Como la espuma de la gran ola de Hokusai.

Love reveals its depths

  El amor revela sus profundidades en los momentos más aleatorios

 como al pelar batatas en un temprano mediodía de otoño.

 ¿Pero tiene el otoño mediodías?

Parece no tener cénits

 sino un perpetuo atardecer. 

Love reveals its depths in the randomest moments

like peeling off some yams in an early autumn midday.

Has autumn middays?

It seems to have no noons,

but a perpetual dusk. 

BURYING THE LOVE AXE

 Para B. D. W.

I will not promise
to forget our seven explosions,
nor the shared visions of dreams.
I cannot promise that I will not whisper
your name in lonely nights of lust.
I walk on ashes without pain
because I know that our "always"
has been evaporated by the heat of guns.
I won't fight anymore,  I surrender
to the Truth: I won't stop loving you.
When our fiery hearts will try
to follow reality,  they'll find out
that we convinced our minds and gave away
the thoughts to another one,
that we pretended flying the sky
in some other body
but the doors of that Heaven of ours
won't open again
unless
with
the Key
of a sincere heart.
I won't be able to repaint our colours,
the unique warmth of your skin in contact with mine
won't happen again.
I will live like a warrior without goal:
heart living not loving,
digging the love axe.

Música para machacarte el corazón

Salgo de la filmoteca donde por el precio de un café te deleitan dos horas con un film/documental titulado Brasileirinhos. Os invito a descubrir el choro, reconocido por los maestros auténtica raíz de samba y bossa nova, inspiración primigenia de improvisaciones jazzísticas de esa cuna de Euterpe que es Brasil.

Debo a mis amigos Cristina y Álvaro buena parte (la parte buena) de mi acervo discografico. Os invito a gozar de este paseo por algunos clásicos http://www.lahiguera.net/musicalia/artistas/varios/disco/1759/, por empezar.

De todos los disgustos y encontronazos que me ha dado la vida hay uno del que nunca estaré suficientemente agradecida. No, no es el tiempo quien cura los males de amor. Es la música, y para mí, estos registros del otro lado del Atlántico concuerdan exactamente con el  rugir a veces lastimero de mi alma. Entonces comienza un proceso sanador que me enarbola, me enciende y me convierte en una nota silbada, viento apenas exhalado para desaparecer...

 

El corazón en el estómago

A nadie sorprenderá que una amante de la buena mesa haya hecho de su vicio una virtud en tierras italianas, cuya tradición gastronómica se remonta a los albores del pensamiento. El plato deleita la vista con la sencilla combinación de tomate, orégano y mozzarella, la clásica Insalata caprese. El vino, de mesa de reyes, ha casi agotado su aroma entre nuestros labios, pero no os engañéis, la boca es la antesala del pecado, y hay bocados celestiales a los que es imposible resistirse...Devorando la vida ávidamente.

POEMAS EN ITALIANO

Che ci sarà dopo che avrai/ avvicinato il naso per sentire/ l'odore del mio collo,/ dopo che quando ci diremmo addio/ avrai baciato la mia mano/ e tutte le fantasie nate di contemplarti/ si sciolgano nell'occaso napoletano.

Che ci sarà dietro a quel bacio mai dato/ dietro alle parole scambiate come scusa/per evitare l'incontro delle pelli/ che ci demanda mutua e urgentemente.

Che ci sarà nei giorni dopo quando il ricordo/ vista di magia e perfezione/ quei momenti quando eravamo ancora sconosciuti./ Il desiderio che cresce con l'assenza/ forse non tarderà in ritrovarci di nuovo/ in un'altro treno verso il Sud.

Lì potrai mostrarmi l'incantessimo della tua terra vulcanica/ il sapore del mare sulle tue labbra/ e la potenza della tua immaginazione facendomi tua.

Sin dal primo istante/ tu sapevi che la mia visione si era/ rallentata sulla tua figura un secondo di più,/ che mi sedermi apparente, rilassato/dimostrava già l'appertura/ nelle mie gambe, le mie braccia e occhi.

Ed io ho saputo come mi guardavi/ piano, incuriosito della mia lettura/ tentando di indovinare la mia mente,/ il mio segreto misterio. /

Dopo con distrazione fingevamo/ di scrivere e osservare il paessaggio,/ sentendo la tensione condensarsi/ tra i nostri corpi nel compartimento./E cercava una uscita al labirinto,/dove sfogare quella lava intima.

Io sapevo che tu sentivi la mia chiamata,/ tu sapevi che io sentiva il tuo sguardo/ su ogni curva del mio corpo./Perciò la naturalità all'avvicinarci/ed andare insieme per strada rittenendo il contatto.

Poichè al di là di ciò imparato, dell'etica,/al di là del timore e l'educazione/ che fanno sopranaturale  il vincolo in essenza naturale/entrambi sapevamo che siamo/senza rimedio/predestinati all'riincontro.

Mis películas antifavoritas 1.Superman returns

"Por el fantasma del gran César", exclama el director del Daily Planet cuando ve caer la bola de su imperio (de su edificio) siendo sostenida milagrosamente por Superman. Aquí ya se percibe un tufillo republicano que se verá aumentado por otras diversas escenas.

El malo, Lex Luthor (Ley Libre, quiero creer, según la etimología, encarnado esta vez en el estupendo Spacey), es en efecto uno que se toma la Ley por su mano. Tiene una de las bibliotecas más envidiables del planeta, me pregunto si será una crítica indirecta a la cultura, pues en efecto en general se teme lo que no se conoce, y los de ese país suelen sentir como amenaza cualquier alarde intelectual. El malo quiere crear un continente que sustituya a Norteamérica y enriquecerse (a costa del resto del mundo, que permanece intacto...). ¿Victimismo nacional? ¿Tribu elegida para salvar el mundo de la debacle o para causarla? Al inicio de la película hay una frase sin desperdicio que parangona la investigación nuclear de los Estados U con diversos hallazgos científicos. No comments.

¿El mundo necesita un héroe? Por culpa de unos cuantos, necesitamos un ejército de héroes y ángeles que convenzan a las mentes desdichadas para no pagar sus frustraciones con seres inocentes. Y la ayuda de...

Cuando Superman atraviesa con su visión rayos X mientras Louis Lane sube en ascensor, asemeja una Virgen de la ascensión, tan casta y tan puritana. O las repetidas alusiones: "El padre se convertirá en Hijo y el Hijo se convertirá en Padre"... O la imagen sin palabras de Superman papá hablando a su hijo que duerme, o Gran Apología de la Familia Norteamericana, donde muchos papás  han de lidiar guerras para defender el mundo mientras las mamás cuidan de los niños y curran como jabatas. Eso sí, la mujer se representa magníficamente. No en vano, es la misma Louise quien salva a Superman de las aguas. Y eso a pesar de estar ocupada con sus artículos y premios Pulitzer. Y qé decir de la mala... La mala es buena en el fondo y traiciona a su jefe Lex. En traiciones está visto que las hembras seguimos siendo pérfidamente mejores.

Y qué bien se retrata ese ambiente de oficina, con el bedel que es más avispado que el resto o las fotos que un niño ha hecho con su móvil son mejores que las de los reporteros de pro. Como la vida misma.

Sé que Superman se muere y resucita, como de costumbre pero el cómo me lo perdí porque a mi sobrino César le sobrevino un instinto de pipí irrefrenable, y casi agradecí volver a la cruda realidad...

Qué será de mi vida, qué será...

Para aquellos que me seguís de cerca y os preguntáis que ha sido de mis huesos tras Nápoles, os diré, que la entrega del Premio de Poesía Poseidonia Paestum la noche del 8 de julio fue muy entretenida.

Luego vine a Roma y mañana partiré hacia Madrid, estaré todo el verano entre España e Italia, esposa y amante respectivamente. En Italia estaré como voluntaria en www.casadellapace.org.

Es probable que me deje caer antes de diciembre y por espacio de un mes por Tarazona para llevar a cabo la beca de mi proyecto de Traducción italiano -español. En enero parto hacia Brasilia con el lectorado del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Española para la Cooperación Internacional.

 

Il mondiale!

Como hormigas frenéticas por las primeras gotas de lluvia, los italianos corrian por las calles en motos, coches, bicicletas, agotaban las ultimas pizzas y birras; nada amortiguaba la impaciente espera. Pero es fàcil saber cuàndo ha comenzado el juego. De repente las calles se han quedado desiertas y se oye un sordo rumor, como un bramido sobrenatural. Desde cada puerta y ventana las televisiones sincronizan el evento. E non solo...

El batir del corazon se va acompasando y se abraza a ese unico solo latido. Toda la nacion està, por una vez, unida. Y cuando el nerviosismo va cediendo paso a la dulce anticipacion de la victoria, parece un gesto irrefrenable y predestinado.

Desde una alta terraza en una de las famosas siete colinas gozo el privilegio de ver explotar la euforia italiana en su mayor esplendor, fuegos artificiales encienden de dia la noche de luna llena. Y brindo sonriente, aunque no soy fanatica del futbol he de reconocer que comparto el orgullo de sus ciudadanos. Grande, grande Italia.

New York, Om (bligo) universal

Solemos ser miopes a lo cercano, y diez meses en Washington me cegaban a NYC. Pero he despertado, la he visto aún con el maquillaje de la noche pasada corroído en sus mejillas, vestida de antracita y espejo y me he enamorado de sus calles arrastradas, de su sensual suciedad, de sus dedos de niña con esmalte roto, y su belleza de virgen imposible. Así se nos revela el amor, cercano y obtuso, íntimo e inexpugnable, espada en la roca. Largamente ignorado se sienta plácidamente a nuestra vera, mirándonos con displicencia como uno de esos pequeños putti cupidinosos. La Gran Manzana tiene un gran gusano, que aprovecha para devorarte tan pronto quedas boquiabierto ante sus majestuosos rascacielos o tratas de atentar con un primer mordisco a sus bienes preciados. La mezcla de inocencia y perversión es sencillamente irresistible.

En dos fines de semana en NYC he tenido la oportunidad de verificar su espiral delirante y verme entrometida en todo tipo de eventos al gusto de mi paladar que ni osaba imaginar: sincronías, el estreno en Staten Island del film La profecía Celestina de James Redfield (con autógrafo!), tormentas eléctricas en un cielo de gris amarillento, la alucinante exposición www.cosm.org... Gotham me dio ostras y vino blanco, trance y misticismos, geometría sagrada y alquimia de la poesía, mantras y vibraciones, amago de tatuaje, raíces irlandesas e italianas, desfile portorriqueño. Las vidrieras prerrafaelitas de Grace Church, el tiramisú de la bakery italiana en East Village, la silueta en la bruma de Miss Liberty, las fotografías imposibles, danzas en la oscuridad, un paraguas para compartir y un long ride home. La elegancia de la cena de la Sociedad Psicoanalista, un nudo de corbata en mi pañuelo o ese gourmet cafe en Kew Gardens, que hace honor a su nombre, Bliss.

Todavía con un temblor en los labios mordidos, coz' I am still so high... que seáis bendecidos, Amén.

Annapolis, ciudad sin rey o republican city

Ayer los seis fantásticos nos fuimos a Annapolis. Tras un surreal encuentro en la estación de New Carrolton partimos hacia el este. El sol ya estaba alto y los feligreses estaban en misa, las calles se pusieron a nuestros pies deseando ser holladas por nuestras huellas de españolitos. Cegados por el brillo de la bahía, nos deleitamos soñando poseer uno de los yates que amarrados al muelle suspiraban por una crew como nosotros. Ay, dónde quedan esas fiestas martini tan glamourosas, si no podemos alzarnos a alta mar antes de hundirnos con nuestras titánicas tragedias! Y es que como decia mi amiga Frida la pintora, "bebía para ahogar mis penas pero las muy malditas aprendieron a nadar"...
Hartos de marisco, café y cerveza, movimos nuestras orondas barrigas por el puerto hasta no poder más. Por la noche de regreso a DC algunos ya no éramos personas, y es que los excesos se pagan caros. Pero que nos quiten lo zampao.
Vale la pena. El leit motiv del día fue, "I am not alcoholic, I am a drunk, Alcoholics go to meetings". Dime de lo que presumes...

pd. la foto sin embargo es de la juerga "Bonnie and Clyde encuentran a sus secuaces en el metro"

Pijama Party

Todavia quedan restos de humedad... Sus aromas buscan ya mi soledad...

Ni recuerdo cuantos cuerpos se apoderaron de mi lecho, antes despues o durante mi sueno. Solo se que la manana trajo un aroma a etilico bramido y a partir de ahi, el sol nos resquebrajo como a figuras de plastilina. Eramos no mas de seis y casi una botella por persona. Eunice huyo despavorida. Su nombre significa "la buena victoria", y yo creo que algo de esa sabiduria si que tiene porque entendio perfectamente cuando era el mejor momento para hacer su mutis por el foro. Si, la pobre vio cosas que para que contar. Luego dicen que si instintos animales...Ya quisieran muchos humanos tener los sentimientos y profundos pensamientos que los mininos cultivan. Vampiros, licores y alguna estrella timida hicieron compania en la terraza amaderada, como el perfume de esas raras flores embotelladas de color malta. Las risas y los ojos que ya no ven, apenas palpan en la oscuridad. No se de que color eran los pijamas, pero husmee la temperatura de los cuerpos y creo que a ciegas podria decir quien es quien.

Os echare de menos por barrabasadas como estas. Sois los mejores impresentables que he conocido, aunque ya no me acuerde. Espero una foto del desastre para que no crean que me lo invento.

Alicia, in resacation

DELETREANDO COMO UNA CUALQUIERA

Bueno, para los que estuvisteis, que podria contar, que no imagineis.... Para los ausentes ...

Fuimos al Warehouse theater bien puntuales, con cafe-doping hasta las cejas como unas estopillas de poca monta, pero justo en el momento en que entrabamos por la puerta una mano nada inocente deslizaba el papel de inscripciones lejos de nuestro alcance alegando que la lista estaba llena, y nos quedamos compuest@s y sin mas clavo ardiendo al que agarrarnos que unas heineken light, sic. Pero como Jack el destripador aprieta pero no ahoga, al acabar la primera fase decidieron que iban a seleccionar 3 personas entre el avido publico y alli estabamos desganitandonos como gallinas cluecas para ser elegid@s. No, no tuvimos que deletrear cuchifrito, pero la menda tuvo que demostrar alguna habilidad, y no teniendo ninguna, me toque la punta de la nariz con la lengua, cosa nada dificil considerando las dimensiones de mi nariz. Creo que fue mas discreto que el que cacareaba canciones con los mofletes llenos de aire como el chavo del ocho. La verdad, una tiene su arte... por encontrar.

La luz de los focos ylas focas me cegaba a la realidad de un publico dedicado y devoto, pero yo no oia mas que el zumbido de la sangre en mis oidos nautilus y el sudorcillo escurriendose en las palmas de mis manos, y ese tartamudeo que sobreviene cuando te das cuenta de que todo tu cuerpo tiembla cual hoja de otono al viento, ay.

Quiso el azar que mi palabra no fuera nada dificil pero poco imaginanaba ese jurado tan mono, porque estaban buenas, o no, que a esas alturas yo ya estaba ida y que iba a fastidiarla dijeran lo que dijeran, a pesar de que me llamaran carigna o me parpadearan con primor. Asi que en lugar de decelerar como indicaban sabiamente, meti la quinta marcha y de paso la pata. D-e-c-c-e-l-a-...no-e- give up!

Muy mal, mal del todo. Se me estara pegando el coeficiente actual que se respira around?? Quiero echarle la culpa a cualquier factor pero habre de conformarme con aceptar que esas dotes linguisticas no son mi don y que mas me vale dedicarme a otra cosa para hacerme famosa. Acepto vuestras recomendaciones que a este paso no nos hacemos ricos...

Asi soy yo

Ésta soy yo, verde, con raíces de cascada que se adentran como dedos de madera perforando a la madre tierra, mirando a lo alto, anclada en las pasiones inferiores. Venid a buscarme en el bosque...
Durante mi primer curso de universidad forme parte del también primer Comité Universitario de la revista Cosmopolitan, he recitado mis poemas en Italia, España y algunas habitaciones privadas para las cuales la geografía no importa, porque como sabéis, el deseo es una pregunta cuya respuesta no existe, pero el deseo también es ese lugar donde los límites pierden su nombre y su razón de ser.

Han publicado al menos ocho libros con mi poesía, no llevo la cuenta. Estoy trabajando en dos más mientras manejo el equilibrio de mi vida. No es fácil, pero voy adquiriendo ciertas destrezas, como comer con una sola mano, no depender del teléfono o llorar sin sentirme culpable. Soy vegetariana y agorafóbica en este orden. He borrado de mi diccionario las palabras: culpa, espera, perdón, tiempo, espacio, ruptura, error, y creédme, en la pérdida de cada una de ellas se me han quedado jirones de piel, pero no importa porque ya no miro atrás y a quién le interesan los exuvios.
Hay varias cosas que me atan a la vida: los amigos, los cómics, Groucho y Nabokov, Krishnamurti, la revista Integral, Beckett y la pasta con tartufo e funghi, un buen Cabernet. Pero de esto he de hablar largo y tendida...

CHERRY BLOSSOM

QUIERO HACER CONTIGO LO QUE LA PRIMAVERA HACE CON LOS CEREZOS

Eso decía el poeta chileno que supo amar en la noche más triste... Pero por aquí florecen y el Mall frente al Capitolio se llena de expectación y fiesta. Washington ha florecido y ha pasado en cuestión de semanas de ser una ciudad de un gris prisión mortuorio a esta explosión de blanco y flor. El ánimo interno le sigue al calor de cerca, y las venas se nos alteran, a unos más a otros mejor, a otros simplemente les da alergia.

Pero yo quería compartir con quienes quieran leer esto que vale la pena pasear bajo la luz del afternoon sin sombrilla, a pelo, sin crema solar, como si fuera el primer día del resto de tu vida y no del resto de tu muerte.

Sonreíd, os estamos mirando.

Alicia

pd. estas son algunas de las florecidas!!

cesarion

Mi ahijado precioso...

carlinha

mencannnnta

con Diana

Esta es mi hermana pequena. Esta solterita!

La autoria de la foto corresponde a Angela Ibanez.