Alicia Silvestre
http://aliciasilvestre.blogia.com
Temas
Archivos
Enlaces
Se muestran los artículos pertenecientes al tema poemas. Escrito por Celeste Red Woman una estudiante de la Lakota High School de Pine Ridge, reserva. NADA ESPERES Nada esperes, jamás Ahora encuentro más difícil hablar Sinverguenzas. Eso es lo que somos. Solos incluso en una multitud. Me he tomado el permiso y la libertad de traducirlo para vosotros, desde: http://www.natural-villages.org/?p=84 Con amor, por la solidaridad y los inocentes. estos poemas son de mi tierna juventud. No tienen aún los vestidos del lenguaje universitario, por eso para los que me seguís de cerca, podrán hablaros de mi estilo, en esencia. ¡Un Brindis por los ancestros! PARTE I. PASADO Era el principio de todas las cosas La génesis de mi universo Y ya existías Para darme el aliento de la vida. A ciegas palpo Con manos imperfectas El perfil de tu adentro No quiero adorar otro dios Ni nadar en un seno ajeno al tuyo, suave y blando Semilla adosada a la fortaleza de tu tronco Creceré con la sombra protectora de tus ramas Como abrazos de otoño. II En ti se reflejaba el mundo entero Como en una amplia balsa de azul cielo Te oía recitarle cada noche Y la ternura de tu voz grave De avellana Me hacía estallar internamente. Eran canciones las palabras. ¡Ay, padre, padre! Tus ojos de luna taladran El vientre materno y me deslumbran. No socaves el valle de su cuerpo Que hoy es mi morada. No busques aun el oro en sus entrañas. Ámala en silencio como sabes. En la espera guarda tus versos Y cuando nazca, Grábalos en mi piel como un tatuaje. III ¡Qué nuevo sol tan cegador cubre mis párpados! Calor. Frío. Calor. El tacto de mi desnudez contra tu carne me da la certeza de que existo. Hasta entonces no había sido yo. Mi ser… ábrese como una flor al llegar la primavera porque dormida en tu arena mi voluntad de sentir cuando a ti te oye reir amanece como estrella. De tus pechos tibios maternales se derrama el licor de la existencia, una lluvia de pétalos de rosa tus caricias. Me llamo Leia, huelo a jazmín y violetas. IV Solías al andar volver la vista Por si mis pasos, todavía tan torpes Hubiéranse perdido tras tus huellas. Es hora de dormir. Apenas rozan tus labios mi mejilla, Mas se que me has besado Porque el aroma de sándalo y cedro Con que te alejas Flota en la habitación como una estela De diminutos brillantes. Tus labios diciendo mi nombre Cuyo eco se prende entre mi pelo Como una flor de agua. V Habéis sido los dioses Del templo de mi infancia. Moldeasteis con sueños De libertad mi espíritu. La fe que nos ha unido, La alegría y las penas Y tantas cosas buenas Que a expresar no se alcanza… Sois mis raíces, mi timón, Mis cuatro vientos, Porque mi esencia Se compone de las vuestras. Algún día acabará Porque la vida es finita, Mas no limita el amar. Yo pienso y pienso luchar Para llevar más allá De la tumba vuestras risas. PARTE III FUTURO Sangre de vuestras sangres Os prolongo en el tiempo Os eternizo Y serte, padre Y serte, madre Y seros. Y serme a mí misma En vuestro recuerdo. "Si hoy fuera el último día de mi vida"... Ésta es la segunda frase que pasa por mi cabeza al despertar. La primera es "Gracias". Simplemente ya no concibo la vida sin la Presencia que me acompaña y guía desde el primer día en que mis ojos se abrieron a este mundo. Este es un tributo a mis padres en la Tierra y a los Celestiales, y a todos esos seres especiales que han ido trazando una estela de luz en mi camino: profesores, amigos, enemigos, parejas, familiares... Quisiera que esta materia trascendiese las groseras vibraciones que la habitan para poder entrar en la Luz, pero antes, querría tener una vida larga para poder ejercer la única misión con la que venimos a este planeta, crecer espiritualmente a través de la entrega y servicio a nuestro prójimo, saldando viejos karmas, cuidando de nosotros mismos como de todo lo que nos rodea, inundados de amor. Si me fuese concedido un deseo en este día de mi cumple-kin (Tierra Roja Rítmica en el calendario maya), pediría que mi cuerpo nutra los árboles de una nueva era de armonía y paz. Y si miráis entre las ramas, quizá os pase como a mí, que hace ya un tiempo escribí lo siguiente: Che ci sarà dopo che avrai/ avvicinato il naso per sentire/ l'odore del mio collo,/ dopo che quando ci diremmo addio/ avrai baciato la mia mano/ e tutte le fantasie nate di contemplarti/ si sciolgano nell'occaso napoletano. Che ci sarà dietro a quel bacio mai dato/ dietro alle parole scambiate come scusa/per evitare l'incontro delle pelli/ che ci demanda mutua e urgentemente. Che ci sarà nei giorni dopo quando il ricordo/ vista di magia e perfezione/ quei momenti quando eravamo ancora sconosciuti./ Il desiderio che cresce con l'assenza/ forse non tarderà in ritrovarci di nuovo/ in un'altro treno verso il Sud. Lì potrai mostrarmi l'incantessimo della tua terra vulcanica/ il sapore del mare sulle tue labbra/ e la potenza della tua immaginazione facendomi tua. Sin dal primo istante/ tu sapevi che la mia visione si era/ rallentata sulla tua figura un secondo di più,/ che mi sedermi apparente, rilassato/dimostrava già l'appertura/ nelle mie gambe, le mie braccia e occhi. Ed io ho saputo come mi guardavi/ piano, incuriosito della mia lettura/ tentando di indovinare la mia mente,/ il mio segreto misterio. / Dopo con distrazione fingevamo/ di scrivere e osservare il paessaggio,/ sentendo la tensione condensarsi/ tra i nostri corpi nel compartimento./E cercava una uscita al labirinto,/dove sfogare quella lava intima. Io sapevo che tu sentivi la mia chiamata,/ tu sapevi che io sentiva il tuo sguardo/ su ogni curva del mio corpo./Perciò la naturalità all'avvicinarci/ed andare insieme per strada rittenendo il contatto. Poichè al di là di ciò imparato, dell'etica,/al di là del timore e l'educazione/ che fanno sopranaturale il vincolo in essenza naturale/entrambi sapevamo che siamo/senza rimedio/predestinati all'riincontro. UN TROZO DE ESPEJO Lento como las tortugas centenarias ves pasar los arboles y rios. En el agua su reflejo te escapa. Como tu mismo son seres de viaje. Eres la parte mutable del arbol pero mientras se esta en la corriente no se echan raices. Hace falta salir, sentarse en la orilla. Salta una trucha arco-iris. Ahi estas ahora contemplandote. ITACA REVISITADA A solas y en la balsa momentanea de una quietud robada a lo invisible, trema, arde de incertidumbre su deseo. Desciende a la egoica caverna y lamiendo sus heridas paredes la fiera esta elegante cuando sale ya limpio el panteon para sus muertos. Luego viene la luz y barre el polvo del ayer que se aferra como un vicio a curvas tentadoras y a la madre. Pero el placer adquiere varios nombres, de islas, de sirenas, de invencibles. Tapose los oidos, vista al frente, guerreo contra fantasmas apelantes y mendigos de atencion trasnochada. Contra la sal del pasado y sus dulces tristezas revolviose. A ti, Itaca, te sobrevivio y te tuvo. Canta ciego como un antiguo bardo: Tocar a la Verdad, quema en los ojos.MENSAJE DE LOS NINOS LAKOTAS
de otro, un gobierno o un dios.
Es difícil conseguir comida. Dinero, gas . Un lugar donde vivir
de nada. Ni siquiera ayuda general.
sobre vivir al aire libre,
la pobreza ha abatido los muros de la familia
y nosotros estamos todos fuera
cada uno de nosotros, ninos valiéndonos por nosotros mismos
Mendigamos por comida.
Quebramos la ley para comer.
No lloramos, ni nos quejamos.
Todo lo que sabemos es pobreza
somos sarnosos como perros
ciegos a la vida como mendigos
sin felicidad ni tristeza.
Estoy hechizada por la pobreza
Mi hermano pequeno murió un día.
Su corazón murió.
Luego él.
Y en las colinas negras
ellos no nos dejaron enterrarlo.A MIS PADRES
TESTAMENTO SILVESTRE
Dharma: la felicidad no escribe
La felicidad no escribe, la felicidad engorda. Mitos falsos. De niña solía dibujar infinitud de veces un paisaje de sol redondo y amarillo, un cielo azul chillón, y una casa entre montañas y ríos. Mi abuela me enseñó que todo lo que deseas de corazón se cumple, pero yo era muy joven para entender la responsabilidad que eso implica. Lo olvidé y ahí, buscando, vinieron los libros de pensamiento positivo y autoayuda y filosofía y religión comparada y todo intento intelectual de acercarse a lo evidente. Todos los caminos condujeron a donde estoy: Paraíso o Cielo. Cada vez que mi trabajo me lo permite me escapo a una casita pequeña y sin muebles que está a unos 50 metros de una pequeña cascada. La he bautizado Dharma. Sólo se accede a pie. Llego en bicicleta o en transporte público. Allí tomo el sol, me tumbo en la hamaca a leer o hago ganchillo. Quedan pocos lugares así en la Tierra y dentro de poco serán sólo un viejo recuerdo. Me levanto con la luz del alba, el relinchar de los caballos, el piar de los colibríes. Me duermo oyendo el rumor del agua y deseando que los hijos de los hijos de mis hijos puedan deleitarse con estos tesoros sin precio que estamos extinguiendo por ignorancia y malempleo. Calculemos cuántos litros de agua dulce e inocente se van y no volverán a nuestras manos, a nuestras bocas, por no hablar de los contaminantes químicos. En esta casita me he propuesto generar cero residuos, y todo lo que antes iba a parar a una bolsa de basura lo miro durante un rato antes de arrojarlo, buscándole una segunda utilidad. Las bolsas de plástico, unidas y forradas, me sirven para frenar las corrientes al pie de las puertas, los frascos son todos reutilizados, los de plástico y los de vidrio, generando una vajilla de última generación. Las cenizas del incienso y las flores secas configuran unos saquitos de olor para la ropa, los restos orgánicos van para el jardín, que en breve plantaremos con semillas de romero, menta, albahaca y otras delicias culinarias. Hay un frigorífico abandonado entre la maleza. Un vecino nos dijo que se puede construir fácilmente un secador de fruta. Quisiera que mi existencia no deje rastro, y sea como un pensamiento que se lleva el viento, leve y sutil huella de una vida ida y feliz, resuelta, realizada.VISIONES EN BRASIL
Amor, amor,¿quién tras haber probado tu Panregresará a la carne?¿quién habiendo probado tu Fuegoregresaría al sol?Porque el que bebe tu SangreVida Eterna aspiray el que respira tu AireAmor será.No temas pues quemartey ofrecedócil como un cachorrotus garras débilesy juega y entrégate confiadoporque en Verdaden Él se descansa. De tus flechas otro cuidado no tengoque el poder llevarlas o el serherido varias veceshasta que cese tu hambre.De tus flechas, Hermano, sólo esperoel dolor que salva y que transmutay abandonarme a lo que en ellasacontece.Vacío, ser la flecha, ser la heridaser la sangre, ser dolor y ser la muertepara luego alzar la mano y no detenertesino acercarme a Ti para abrazarte. POEMAS EN ITALIANO
POEMAS EN INGLES DICIEMBRE 2005, Autora Alicia Silvestre.
You know my wildest long.
This song flies over the breeze
to whisper my untaken perils.
My voice searches forbidden clues,
magical keys, to touch you.
My words look for a better choice,
some liquid gold, to reach you.
With open heart, with broken wings
my passion, though, is riding.
Slowly then, strongly now
to fluently caress you.
This song is for the fingers born
to play my soul and sing it,
’cause seldom seen is soon forgotten,
and out of sight means out of mind ,
but sung, I’ll be ever lasting.
DIAMOND ON ICE
Through the smoke of the bar
I saw enter the shape
of her "velveteen" glamorous heart.
Likea queen, like an ace,
like a diamond on ice
was her pace clear and cold and pure lust.
I strummed blindly the strings
catching the invisible kiss
of our eyes.
A gambler knows at first sight
if the cards will betray him.
Yet, cards are just a game, you may loose,
but life is not a game. I chose death.
Yes, this time, drunk with desire
I forgot my name, I dreamt an empire.
Should the harvest come, find me there:
where my diamond lays down for a rest.
RED-HAIRED WOMAN
On her red pair of boots every step
seems to open a mouth, mouth of hell.
In the pockets of her coat
there are weapons, rings, dead leaves.
She walks faster than time,
she reads deeper than lines
and she knows no meaning for distance.
The playful sparkle in her eyes
sets dreams in every corner.
Red-haired woman possesses well
the treasury and hidden power.
And then the hill is never far,
it’s never too steep.
She walks faster than time,
she reads deeper than lines
and she knows no meaning for distance.
Would the lake be frozen and harsh
her wish will melt it away.
She rides faster than passion horses
and leaves behind no traces.
She doesn’t look back for stained mirrors
she knows they muddy memories bring.
She walks faster than time,
she reads deeper than lines
and she knows no meaning for distance.
The dirty river turns all blue
under the spell of her bare toe.
The golden sunset lights explode
in flames when her happiness bursts.
She walks faster than time,
she reads the deepest line
and she knows no meaning for distance.POEMAS UN TROZO DE ESPEJO E ITACA REVISITADA, Autora Alicia Silvestre.
.
